毫无疑问，肯尼斯布拉纳是当代最杰出的莎剧的演绎者，他继承了劳仑斯奥利弗与奥森威尔斯的伟大传统，作为一位年轻的古典戏剧领域的王子，他最大的功绩就是赋予了莎士比亚剧作一种强烈的时代特色，完美的将古典与现代的用成功的运用电影这种方式融合与表达，成为我们这个时代不可多得的横跨舞台与电影两个领域的俊才。哈姆雷特显然是莎士比亚戏剧中最受欢迎和经常被改编的作品，这样一部描写年轻人的脆弱，彷徨，怀疑，在见到人性的黑暗之后痛苦，爱情的忧郁，在任何一个时代任何的国度都是被人瞩目的题材，只要年轻人的成长还被阴霾和阴谋所笼罩，哈姆雷特就永远存在，因为我们每一个人都曾经是哈姆雷特。在观看此片之前，我所看到的另外的版本就是奥利弗的版本，虽然将两个不同时代，不同风格的艺术家做对比是一件不够明智的事情，但是这种对比假如对于人们的关注有所益处也不是丝毫没有价值的。假如说奥利弗是以一个戏剧演员的身份来拳诠释这个角色的，威尔斯是以诗人和哲学家来诠释莎士比亚的作品，他的作品在应该是最具深度的，至今无人可比，那么布拉纳则是作为一位才华横溢的导演赋予了这个角色以强烈的个人色彩和现代风格。奥利弗的版本显然更是一出拍摄成电影的舞台剧，尽管也运用的电影语言进行了阐释，但是出于他身为一位老派英国演员的谨慎，尽管在当时他革新了舞台上的莎士比亚，取得了巨大的成功，但是他在电影领域始终是不太适应的，他的戏剧化风格从未使得他获得费文丽在影坛辉煌的声望。巴赞指出，他版本中最失败的就是墓地一场直接套用了舞台的布景和风格，而相对成功的改编来自生存与毁灭中插入的大海的镜头，虽然稍显生硬，但是毕竟符合原作精神。而他本人的表演是至今为止最优秀的口白范本。一旦他彻底的脱离了舞台效果，就丧失了他的优势。奥利弗的王子是犹豫不决的，安静的，沉思的，而布拉纳的王子是一直处于兴奋甚至狂躁运动状态下的，他始终在行动，而不是思索。而布拉纳在电影语言的运用上显然是炉火纯青的，他了解电影，熟知这种工具对于戏剧的结构必须要采取一定的改变，迅速的镜头切换，眼花缭乱的场面调度，给予人们一种强烈的视觉冲击，在色彩上，他使用了红黑两种颜色，来表达华丽，鲜血，用黑色来预示死亡和高贵，这两种室内颜色另人感到一种维斯孔蒂或者伯格曼式的贵族风格与绘画感。镜子的运用来烘托谎言和求真的急迫，不多的外景是冰雪的白色，象征北欧寒冷的世界，同时暗示外界的冷酷。其中我以为最出色的场景是生存与毁灭后与奥非利亚的对手戏的处理与结尾的决斗。在疯狂中他揪住她质问她的美德与贞操，试图在室内的一面面镜子中寻求真相，查找藏在镜子背面的国王，这个场景的设计是非常值得称道的。结尾处几近使人眩晕的镜头切换动感张力都十足，下葬一场极为悲壮震撼，而以老国王铜像的被毁来预示着新君主的到来更是神来之笔。这场戏充满了强烈的爆发力和疯狂的色彩，是他出色的导演功力最完美的体现。在舞台剧甚至是以往电影版本中，王后似乎都是主要角色，而奥非利亚一直是一个可爱可怜的牺牲品的符号，性格单调模糊，而大多数女演员在处理上是苍白无力的。布拉纳大胆的在影片中加入了王子与她的性爱镜头，使她成为一个遭受肉体与精神双重折磨的角色，这个创举是本片的一大亮点，特别是在发疯一场戏中，扮演这个角色的温斯来特居然做出了另人咋舌的性交动作，把一个疯女通过行为而不仅仅是语言更加震惊的表现出来，虽然有点难以接受可是还必须承认，这样的处理使这个人物丰满了许多，也可以使得观众更加理解这个角色此外，就是叔父这个人物的塑造，演员十分了得，屏弃了人们头脑中惯长的一个十足的阴谋家邪恶的化身，而是以一个令人信服的具有王者气派的人，长着一副宽厚面孔的人来演绎这个角色，我认为这个演员很了不起，其出色的技巧完全不再布拉纳之下。而且布拉哪作为一位杰出的导演，赋予了每个人物的演员新的和丰满的气息，使得即使是小角色也处理的精彩分呈，最好的例子就是罗宾威廉斯扮演的大臣，只有结尾处的几个场景，却令人印象深刻。布拉纳采用的是19世纪后期的欧式服装，既有古典风格又具备现代魅力，正如他所要追求的效果。他汲取了原作中主要的场面，删去了心理化的更适合语言表达的部分，用简洁的电影语言迅速的将原作中对话描述的场景表达了出来。巴赞说，伏尔泰的剧作之所以失败不是因为他写的不好，而是他所在时代已经不是悲剧时代了。拿破仑说，政治就是命运。而不是俄狄普斯的命运。假如我们当今的人类再也建造不出金字塔，创作不出贝多芬的音乐，荷马的诗作，那不是人类失去了天赋，而是时代的变迁，使得艺术的形式有所更新。诚然，论深刻，布拉纳不及威尔斯，论表演的功力他是比不得奥理弗的，我总觉得他在前半部分对于人物的的处理上过了一些，但是正象我们这个时代也不同于奥利弗与威尔斯的时代--后者曾经以现代时装来导演恺撒大帝影射莫索里尼，布拉纳经常以19或者20世纪初的行头来拍摄莎士比亚，虽然必定要失去古典的韵味，但是这是一种平民化现实的要求。这就是时代。当我看到现代版的罗米欧与朱利叶的电影，我深知，只要能够保存了其中的灵魂，那么穿上杜班嘉纳的时装也就罢了！这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任！来，我们一块去吧。---《哈姆雷特》第一幕
